1
00:00:21,330 --> 00:00:22,280
Господ Исус.

2
00:00:25,130 --> 00:00:26,960
Ти искаше да останеш сред нас,

3
00:00:27,290 --> 00:00:30,040
чрез общността
от бащите ви, събрани заедно.

4
00:00:31,330 --> 00:00:32,480
Направете думите си

5
00:00:33,330 --> 00:00:34,550
бъди твоя,

6
00:00:36,250 --> 00:00:37,920
Нека жестовете им бъдат твои,

7
00:00:39,410 --> 00:00:42,480
нека бъде животът ти
твоето вярно отражение.

8
00:01:41,890 --> 00:01:42,600
Всичко наред?

9
00:02:42,010 --> 00:02:45,040
ИЗКУСТВОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО

10
00:02:45,650 --> 00:02:50,200
ДЯВОЛЪТ ХУДОЖНИК
част 1

11
00:02:51,610 --> 00:02:52,830
Пардо знае ли?

12
00:02:55,050 --> 00:02:57,840
- За какво?
- Че не искаш защита!

13
00:02:59,330 --> 00:03:02,920
Но ти си ченге от OCBC
и имаш блок с чл.

14
00:03:03,890 --> 00:03:05,440
Да, точно така, слушайте...

15
00:03:05,610 --> 00:03:07,760
Ще бъдете принудени
да те измъкне от пътя.

16
00:03:10,170 --> 00:03:14,130
Не е нужно да го знаеш.

17
00:03:15,290 --> 00:03:16,920
- Като?
- да,

18
00:03:17,090 --> 00:03:20,120
имаш само него
какво да кажа, че арт терапията

19
00:03:20,290 --> 00:03:21,690
справям се много добре,

20
00:03:21,850 --> 00:03:24,520
че започвам да задържам
много художествени неща и това е!

21
00:03:25,970 --> 00:03:27,560
- Като?
- не

22
00:03:27,730 --> 00:03:30,320
- И защо не?
- Защото съм много искрен.

23
00:03:30,490 --> 00:03:32,200
Какво имаш
Какво да видя искреността тук?

24
00:03:32,370 --> 00:03:33,120
окей

25
00:03:34,170 --> 00:03:35,960
Нека направим както с дислексиците,

26
00:03:36,130 --> 00:03:37,640
Те не могат да спрат да четат.

27
00:03:37,810 --> 00:03:40,000
Същото се случва и с вас.
Трябва да се концентрираш.

28
00:03:40,530 --> 00:03:42,560
Със сигурност ще намерим
подходящата терапия.

29
00:03:42,730 --> 00:03:45,680
Вече ти казах, че това не работи.

30
00:03:45,930 --> 00:03:47,200
съжалявам

31
00:03:48,530 --> 00:03:50,680
как сте момчета
Напредва ли терапията?

32
00:03:50,850 --> 00:03:51,560
Да, страхотно!

33
00:03:52,170 --> 00:03:54,080
Да... прекрасно!

34
00:03:54,250 --> 00:03:57,600
Това е файлът. Жертвата
Името му е Седрик Монте, на 25 години.

35
00:03:58,330 --> 00:04:01,720
Семинарист в института
от Сан Доначиано, бъдещ свещеник.

36
00:04:02,050 --> 00:04:05,360
Според адресната книга на мобилния му телефон, той го е имал
среща в Лувъра в 8:30.

37
00:04:05,490 --> 00:04:06,360
Кой знае с кого?

38
00:04:07,770 --> 00:04:10,440
Имахте ли рисунка
от работилницата на Йеронимус Бош?

39
00:04:12,890 --> 00:04:14,290
Иеро-какво?

40
00:04:15,570 --> 00:04:18,520
Йероним... А, сега, извинете:

41
00:04:19,090 --> 00:04:22,000
Йероним Йероним, фламандски художник
от началото на Ренесанса.

42
00:04:22,650 --> 00:04:24,240
По прякор "художникът на дявола".

43
00:04:24,410 --> 00:04:26,480
Защото в неговата работилница,
Рисувах с художниците

44
00:04:26,650 --> 00:04:29,520
или нарисува
много адски видения.

45
00:04:30,490 --> 00:04:33,360
И това е Hellscape, разбирате ли?

46
00:04:34,690 --> 00:04:35,360
Хубаво, а?

47
00:04:36,970 --> 00:04:39,610
Знаете ли колко струва?
Дадох цена... 300 000 евро.

48
00:04:39,770 --> 00:04:40,560
Ах!

49
00:04:41,170 --> 00:04:42,680
И го откраднаха, нали?

50
00:04:42,850 --> 00:04:45,680
Да, преди два дни,
в семинара, от стаята си.

51
00:04:45,850 --> 00:04:49,280
- Пардо ми възложи да направя проучването.
- Откъде ти беше рисунката там?

52
00:04:49,410 --> 00:04:53,160
Принадлежеше на семейството му.
Беше го взел да го изучава.

53
00:04:53,330 --> 00:04:56,320
Освен семинара, той
дипломна работа по история на изкуството.

54
00:04:56,490 --> 00:04:59,130
- Да?
- Демонология у Йеронимус Бош.

55
00:05:04,770 --> 00:05:08,280
Бъдещ интелектуален свещеник,
очарован от дявола, добре.

56
00:05:10,250 --> 00:05:13,280
Извинете, можете ли да вдигнете
тениската, моля?

57
00:05:13,450 --> 00:05:14,080
да

58
00:05:24,650 --> 00:05:25,840
Това е от Йеронимус Бош!

59
00:05:26,930 --> 00:05:29,600
това? Татуирахте ли се
темата на дипломната работа в торса?

60
00:05:30,610 --> 00:05:32,160
Много ли ученици правят това?

61
00:05:33,010 --> 00:05:35,120
- Особено е.
- Да, особено е.

62
00:05:37,650 --> 00:05:40,080
прилича на лебед
който инкубира яйцата си.

63
00:05:40,210 --> 00:05:42,800
Убиецът го е ранил
три пъти в татуировката.

64
00:05:43,970 --> 00:05:45,320
Мислиш ли, че го е поискал?

65
00:05:47,090 --> 00:05:48,080
Нямам представа.

66
00:05:49,610 --> 00:05:51,880
защо отиваш
да искате да го унищожите с ножове?

67
00:05:53,410 --> 00:05:55,040
Сигурен ли си, че е от Йеронимус Бош?

68
00:05:56,770 --> 00:06:00,040
Бях направил дипломна работа
на Йероним Йероним, имах негова рисунка,

69
00:06:00,690 --> 00:06:02,400
Татуировката е от една от картините.

70
00:06:02,570 --> 00:06:06,350
Не знам, виж.
Дори в Страшния съд няма нищо.

71
00:06:07,010 --> 00:06:08,720
Какви са тези чудаци?

72
00:06:09,130 --> 00:06:10,350
Те са "дяволи".

73
00:06:11,050 --> 00:06:14,000
Хората искаха да знаят какво ще бъде.
появата на демони.

74
00:06:14,170 --> 00:06:16,440
Йеронимус Бош беше
първи се заеха с темата.

75
00:06:16,610 --> 00:06:18,010
За него те бяха само въображение.

76
00:06:18,170 --> 00:06:20,280
А това е негов автопортрет.

77
00:06:20,450 --> 00:06:22,640
Виждате ли този вид бяла чиния?

78
00:06:22,890 --> 00:06:24,000
- да
- Умът ти е.

79
00:06:24,570 --> 00:06:26,920
Като комичен балон с реч.

80
00:06:27,090 --> 00:06:29,680
Добре, какво пише?

81
00:06:30,690 --> 00:06:35,040
Е, това е сексуален призрак.

82
00:06:35,210 --> 00:06:39,120
Вижте. Виждате ли
на тази жена с тази висока шапка?

83
00:06:39,290 --> 00:06:41,440
- да
- Тя е проститутка.

84
00:06:42,170 --> 00:06:44,730
И там имаш гайда,

85
00:06:46,130 --> 00:06:48,400
- символът на похотта.
- Да, добре.

86
00:06:48,770 --> 00:06:52,960
Той казва, че като всички останали,
Той е грешник, но с хумор.

87
00:06:53,410 --> 00:06:56,080
- Всичко е наред, нали?
- Да, много смешно.

88
00:07:10,410 --> 00:07:12,200
Чакай, върни се там, какво е това?

89
00:07:13,890 --> 00:07:16,640
- Знам какво е.
- Виж, ти не си загубена кауза.

90
00:07:16,970 --> 00:07:20,400
Това не е живопис, а рок.
Албум на The Devils.

91
00:07:20,770 --> 00:07:21,840
Слабите?

92
00:07:22,410 --> 00:07:24,870
Не, The Devils, техният трети албум!

93
00:07:25,850 --> 00:07:28,720
Невероятно, винаги съм си мислил
че един наркоман го е направил.

94
00:07:29,090 --> 00:07:30,960
Какво става тук, по дяволите?

95
00:07:33,610 --> 00:07:34,600
Няма ли някой?

96
00:07:37,610 --> 00:07:39,640
- Съжалявам...
- Какво?

97
00:07:39,810 --> 00:07:40,680
Интересува ли те това?

98
00:07:42,450 --> 00:07:44,240
много ми е интересно Това е моята младост.

99
00:07:44,410 --> 00:07:47,160
Сещам се за нещо за твоята терапия.

100
00:07:47,290 --> 00:07:50,600
Да започнем от вашите интереси.
Интересувате ли се от Йеронимус Бош?

101
00:07:50,770 --> 00:07:53,280
- Ще правим една "Боскотерапия".
- Горска терапия?

102
00:07:53,450 --> 00:07:55,800
Ще започнем от El Hieronymus
да се доближим до изкуството!

103
00:08:01,290 --> 00:08:03,680
Извинете, не чувам добре!

104
00:08:04,570 --> 00:08:07,560
Можете да влезете, отворено е!

105
00:08:39,890 --> 00:08:40,840
добро утро

106
00:08:41,810 --> 00:08:43,760
Добро утро, капитан Верлей.

107
00:08:43,930 --> 00:08:45,150
Аз съм отец Кристоф.

108
00:08:45,650 --> 00:08:49,160
Предстоятелят на семинарията и той
Това е отец Томас, директорът.

109
00:08:49,330 --> 00:08:50,600
- добро утро
- добро утро

110
00:08:52,170 --> 00:08:52,960
Флоранс Шасан.

111
00:08:55,410 --> 00:08:56,960
Мога ли да ви помогна с нещо?

112
00:09:00,570 --> 00:09:02,360
Седрик току-що се беше присъединил към нас,

113
00:09:04,330 --> 00:09:07,050
запазени
много контакти в чужбина.

114
00:09:08,290 --> 00:09:11,040
Той поиска да участва
от семинара преди шест месеца.

115
00:09:12,170 --> 00:09:14,320
Познавам семейството ти
за дълго време.

116
00:09:16,250 --> 00:09:19,160
Майка му почина миналата година.

117
00:09:20,890 --> 00:09:22,080
това е ужасно

118
00:09:24,930 --> 00:09:26,920
Той имаше тази татуировка на торса си.

119
00:09:28,970 --> 00:09:30,080
знаеш ли какво е

120
00:09:31,690 --> 00:09:34,840
Не знаех, че има татуировка.

121
00:09:35,610 --> 00:09:36,560
а ти

122
00:09:37,450 --> 00:09:39,760
това, което знам е
че миналата година го нямах.

123
00:09:42,090 --> 00:09:43,880
Той беше много обсебен от Йеронимус Бош.

124
00:09:44,810 --> 00:09:46,480
Мисля, че беше
това, което го обединяваше, беше семейството му.

125
00:09:48,090 --> 00:09:50,360
Дядо му предал хобито му.

126
00:09:58,890 --> 00:10:01,200
Това беше неговата стая.

127
00:10:11,690 --> 00:10:12,320
Вашата теза ли е?

128
00:10:20,810 --> 00:10:23,040
Знаете ли защо искахте
влизам в семинара?

129
00:10:26,370 --> 00:10:30,640
Седрик израсна малко сам.

130
00:10:30,850 --> 00:10:34,840
Със сестра си Лора. когато започна
за да продуцира рок групи, той я последва

131
00:10:35,010 --> 00:10:37,570
и падна по наркотици и алкохол.

132
00:10:38,450 --> 00:10:41,520
Преди седем месеца, Седрик
Едва не загина в автомобилна катастрофа.

133
00:10:42,090 --> 00:10:43,490
Това беше спусъкът.

134
00:10:45,490 --> 00:10:48,760
Знаеш ли дали е имал врагове?

135
00:10:49,370 --> 00:10:53,640
Томас! Томас! Томас!

136
00:10:58,410 --> 00:11:02,120
Радваш ли се, че те посрещна
брат ми под твоите крила?

137
00:11:02,650 --> 00:11:04,520
Дали го беше обърнал срещу мен?

138
00:11:05,930 --> 00:11:08,490
Лора е. Тя е пияна.

139
00:11:08,650 --> 00:11:10,720
не съм пияна

140
00:11:12,050 --> 00:11:14,840
Според теб се поддавам на всички пороци!

141
00:11:14,970 --> 00:11:16,960
Пия, ходя на купон...

142
00:11:18,090 --> 00:11:20,480
И аз се родих куц, като дявол!

143
00:11:20,650 --> 00:11:21,480
Бъдете тихи.

144
00:11:21,650 --> 00:11:23,760
това! какво се случва

145
00:11:24,490 --> 00:11:25,120
Успокой се, става ли?

146
00:11:28,810 --> 00:11:31,600
Аз съм капитан Верлей,
Разследвам смъртта на брат му.

147
00:11:31,890 --> 00:11:34,080
Да, Седрик
Нямаше да дойда на семинара,

148
00:11:34,610 --> 00:11:36,240
това нямаше да се случи.

149
00:11:36,850 --> 00:11:37,840
защо го казваш

150
00:11:38,610 --> 00:11:41,250
мислене?
Че тук има само ангели?

151
00:11:42,730 --> 00:11:44,160
Даниел Санчес...

152
00:11:44,770 --> 00:11:48,160
Седрик беше сигурен, че той
Той открадна рисунката на Йероним Йероним.

153
00:11:48,650 --> 00:11:50,840
Не смеят да го кажат.

154
00:11:51,690 --> 00:11:53,170
Чакай, кой?

155
00:11:53,290 --> 00:11:54,880
Кой е Даниел Санчес?

156
00:11:55,810 --> 00:11:57,720
Една година за съучастничество в грабеж,

157
00:11:58,850 --> 00:12:01,040
Петима за опит за грабеж...

158
00:12:03,370 --> 00:12:06,520
Не са много взискателни
в семинара, нали?

159
00:12:11,170 --> 00:12:14,560
как беше ти беше
в затвора си видял Богородица

160
00:12:14,730 --> 00:12:18,280
и ти каза: „Спирам да правя
глупости, свърши се." Така ли беше?

161
00:12:18,810 --> 00:12:20,160
Горе-долу, да.

162
00:12:20,330 --> 00:12:23,080
Само дето видя рисунката
от 300 000 в къщата на приятеля му,

163
00:12:23,930 --> 00:12:26,800
така че той си помисли:
„Е, свещеник, не е най-доброто“,

164
00:12:26,930 --> 00:12:31,000
той открадна рисунката от Монте,
и когато той разбра, че си ти,

165
00:12:31,890 --> 00:12:32,720
уби го.

166
00:12:34,530 --> 00:12:38,120
Не съм аз. аз нямам
нищо общо с това, което беше.

167
00:12:42,250 --> 00:12:44,200
Тийнейджърите
Аз съм над 15 години,

168
00:12:44,330 --> 00:12:46,600
Виждам ги отново често, докато стана на 18,

169
00:12:47,010 --> 00:12:50,600
и след това, за съжаление, ги връщам
да видим защо са в затвора

170
00:12:50,810 --> 00:12:53,120
- или защото са мъртви.
- Или са свещеници.

171
00:12:55,850 --> 00:12:57,920
Мислите ли, че не можем
намери изход?

172
00:13:00,490 --> 00:13:04,450
Много е тъжно да не повярваш
в изкуплението. Съжалявам го.

173
00:13:05,090 --> 00:13:07,120
Вярвам в това, което виждам.

174
00:13:09,130 --> 00:13:10,610
Е, къде е рисунката?

175
00:13:10,850 --> 00:13:14,730
Не съм го откраднал.

176
00:13:16,050 --> 00:13:18,560
работех
в моята асоциация за реинтеграция.

177
00:13:19,170 --> 00:13:22,640
- Можете да го проверите.
- Ще го направя, проверете.

178
00:13:22,970 --> 00:13:26,000
Трябва да те науча на нещо
който намерихме на мобилния му телефон.

179
00:13:26,370 --> 00:13:27,720
Ерик, да видим!

180
00:13:29,530 --> 00:13:30,750
това ли е

181
00:13:33,370 --> 00:13:33,960
Ето го:

182
00:13:34,890 --> 00:13:38,240
„Бог да те благослови, благодаря ти
за рисунката, няма да съжалявате",

183
00:13:38,370 --> 00:13:40,320
изпратено от определен Марио Карас.

184
00:13:41,490 --> 00:13:42,600
Кой е Марио?

185
00:13:43,970 --> 00:13:44,920
Това е никой.

186
00:13:46,170 --> 00:13:47,080
Вашият съучастник, нали?

187
00:14:23,770 --> 00:14:25,840
- Добре?
- Абсолютно нищо.

188
00:14:26,530 --> 00:14:30,080
Прегледах всички работи
с програмата и този лебед го няма.

189
00:14:30,290 --> 00:14:32,520
Нито в неговите работи, нито в тези на работилницата.

190
00:14:32,650 --> 00:14:33,760
аз не разбирам

191
00:14:35,730 --> 00:14:38,960
Защо Седрик Монте
би ли си направил такава татуировка?

192
00:14:40,090 --> 00:14:41,080
А в дипломната работа?

193
00:14:41,250 --> 00:14:43,680
Нищо, вече ме познаваш,
Всичко съм прегледал.

194
00:14:43,810 --> 00:14:45,480
Със сигурност ще го намерите.

195
00:14:45,970 --> 00:14:48,240
- Е, развесели се.
- Благодаря ви!

196
00:15:06,450 --> 00:15:07,930
Ти ли го нарисува?

197
00:15:09,570 --> 00:15:11,760
Или е вдъхновено
в липсващите му произведения?

198
00:15:12,450 --> 00:15:14,520
- Не?
- Може да бъде.

199
00:15:15,530 --> 00:15:17,800
Нарисувала съм толкова много неща

200
00:15:19,170 --> 00:15:20,920
и имах толкова много имитатори...

201
00:15:22,970 --> 00:15:25,960
Но защо е бил жесток с него?

202
00:15:26,130 --> 00:15:28,690
изглежда
че би искал да го унищожи.

203
00:15:29,530 --> 00:15:32,170
Мъжът носи със себе си

204
00:15:32,450 --> 00:15:34,120
собственото му унищожение.

205
00:15:35,570 --> 00:15:37,680
Ние всички глава
към ада.

206
00:15:38,530 --> 00:15:41,520
Вече е тук, сега.

207
00:15:44,490 --> 00:15:46,040
Като в The Hay Wagon?

208
00:15:46,810 --> 00:15:50,590
Водени от дявола, ние сме
готови да крадат, лъжат и убиват.

209
00:15:51,730 --> 00:15:55,800
Човекът не се нуждае от демони
да правиш зло, ще ти каже колегата.

210
00:15:59,650 --> 00:16:02,720
Вашата полиция греши
като не приема тези неща на сериозно.

211
00:16:34,610 --> 00:16:35,640
Антоан, добре ли си?

212
00:16:37,170 --> 00:16:39,840
- какво правиш
- Нищо.

213
00:16:40,690 --> 00:16:43,720
правех
арт терапевтични упражнения,

214
00:16:44,810 --> 00:16:45,840
Спеше ми се и паднах.

215
00:16:46,970 --> 00:16:49,320
Сигурен ли си, че си добре?

216
00:16:50,690 --> 00:16:53,200
уморен съм отивам да се прибирам.

217
00:16:53,890 --> 00:16:56,350
Добре, почивка
тогава. ще се видим утре

218
00:17:07,330 --> 00:17:08,280
добре ли си

219
00:17:10,370 --> 00:17:11,770
Спали сте лошо или...?

220
00:17:24,010 --> 00:17:24,760
така ли е

221
00:17:26,050 --> 00:17:27,600
Това е от Градината на земните удоволствия.

222
00:17:28,930 --> 00:17:30,680
Ами да.

223
00:17:32,570 --> 00:17:34,800
Знаете ли, че Джим Морисън,

224
00:17:35,890 --> 00:17:37,960
написа мемоарите
на тази картина на Йероним?

225
00:17:40,250 --> 00:17:42,360
- Джим Морисън?
- Да, напълно.

226
00:17:43,050 --> 00:17:46,320
И той заяви, че е част
на еретична секта, която проповядвала

227
00:17:46,450 --> 00:17:47,560
свободна любов

228
00:17:47,730 --> 00:17:49,520
ти се шегуваш О наистина?

229
00:17:50,130 --> 00:17:53,680
Той написа нещо,
но видях блясък в очите ти

230
00:17:53,850 --> 00:17:57,040
това ме кара да мисля, че тръгваме
на прав път с Boscotherapy.

231
00:17:58,250 --> 00:18:00,040
- Да, Грег!
- Здравей, Грег!

232
00:18:00,210 --> 00:18:02,520
Здравей, Флоренция.
На път ли сте за семинара?

233
00:18:02,690 --> 00:18:03,800
Да защо?

234
00:18:03,970 --> 00:18:05,080
Смяна на маршрута.

235
00:18:05,250 --> 00:18:08,240
Геолокирахме съучастника
от Санчес, Марио Карас.

236
00:18:08,490 --> 00:18:09,890
И къде е?

237
00:18:10,050 --> 00:18:12,440
В 37
Улица Villermé, 11-ти район.

238
00:18:12,610 --> 00:18:15,600
Изглежда, че е църква
който е домакин на екзорсист.

239
00:18:16,130 --> 00:18:17,480
- На екзорсист?
- да

240
00:18:17,650 --> 00:18:20,520
- Бъдете внимателни.
- Добре, благодаря ви.

241
00:18:22,290 --> 00:18:23,840
Екзорсист. Съществуват ли още?

242
00:18:24,450 --> 00:18:27,090
Това е официален сервиз
на католическата църква.

243
00:18:28,690 --> 00:18:30,520
Правят ли страшни филми и прочие?

244
00:18:34,250 --> 00:18:36,400
Какво прави Карас?
в къщата на свещеник екзорсист?

245
00:18:36,570 --> 00:18:38,800
Вече видяхте файла,
имаше проблеми с наркотиците

246
00:18:38,930 --> 00:18:41,520
и шизофрения.
Щеше да има нужда от помощ.

247
00:18:46,250 --> 00:18:47,600
Чакай, какво правиш?

248
00:18:48,530 --> 00:18:51,120
- Аз тръгвам с теб!
- Не, чакай в колата.

249
00:18:51,250 --> 00:18:53,890
Не искам да те заковават
разпятие в сърцето.

250
00:18:54,010 --> 00:18:56,400
- Колко смешно.
- Чакай ме тук.

251
00:19:11,170 --> 00:19:13,920
Добро утро госпожо,
Извинете, капитан Верлей.

252
00:19:14,130 --> 00:19:17,600
Търся Марио Карас.

253
00:19:17,730 --> 00:19:20,720
- Той е с отец Анселмо.
- Добре.

254
00:19:20,890 --> 00:19:24,480
Намира се на първи етаж. вземете
стълбището там, право напред.

255
00:20:05,410 --> 00:20:06,280
добро утро

256
00:20:26,810 --> 00:20:29,040
Не можеш да избягаш
от мен съм в ума ти.

257
00:20:31,170 --> 00:20:33,080
Виждаш ли демони?

258
00:20:34,050 --> 00:20:38,320
Вие също? покайте се.

259
00:20:39,090 --> 00:20:41,920
Или ще умре като куче.

260
00:20:42,050 --> 00:20:45,320
Сам, по дяволите.

261
00:20:57,890 --> 00:21:00,350
Много добре Марио,
върнете се следващата седмица.

262
00:21:08,290 --> 00:21:09,360
Марио Карас?

263
00:21:11,050 --> 00:21:11,680
Полиция.

264
00:21:15,890 --> 00:21:17,640
не! чакай!

265
00:21:41,090 --> 00:21:42,080
Съжалявам!

266
00:21:44,090 --> 00:21:47,640
не! не! не!

267
00:21:47,810 --> 00:21:49,520
Видяхте ли какво направих?

268
00:21:54,170 --> 00:21:55,280
Добре ли си, капитане?

269
00:21:56,490 --> 00:21:57,710
Много си блед.

270
00:22:01,610 --> 00:22:04,760
съжалявам

271
00:22:06,050 --> 00:22:07,840
нямаше да имаш
than having tried to help me.

272
00:22:09,010 --> 00:22:10,490
Нищо не може да се направи срещу него.

273
00:22:11,490 --> 00:22:13,040
Нося дявола в себе си.

274
00:22:14,410 --> 00:22:17,640
- Той има моята душа.
- Хайде престани

275
00:22:18,370 --> 00:22:20,600
с тези демонични глупости, спри.

276
00:22:22,330 --> 00:22:24,890
да поговорим
на нещо по-рационално, нали?

277
00:22:31,570 --> 00:22:33,560
According to some witnesses,

278
00:22:34,970 --> 00:22:38,240
a month ago you went to see
to Cédric Montet to ask for money.

279
00:22:39,090 --> 00:22:41,040
was your friend
when he worked with his sister.

280
00:22:42,410 --> 00:22:45,920
но, за съжаление,
He told you to go to hell.

281
00:22:46,770 --> 00:22:49,080
Какво ви влияе?
What would tell him to go to hell?

282
00:22:49,690 --> 00:22:53,040
That little pijito preferred to stay
with his head stuck in his books,

283
00:22:53,210 --> 00:22:56,640
while you guys
that you had really worked on it,

284
00:22:57,770 --> 00:23:01,040
- He didn't give a shit about you.
- Cédric would let us die in agony.

285
00:23:01,170 --> 00:23:02,440
Да, напълно.

286
00:23:04,370 --> 00:23:08,280
I think you stole
рисунката да му я дам.

287
00:23:10,570 --> 00:23:11,920
Къде е рисунката?

288
00:23:15,130 --> 00:23:16,040
Това е Дяволът.

289
00:23:16,930 --> 00:23:19,800
-Той уби Седрик.
- Спрете шибания дявол, става ли?

290
00:23:20,770 --> 00:23:22,040
мълчи!

291
00:23:22,970 --> 00:23:25,880
Спри, няма никой! Погледни ме!

292
00:23:28,090 --> 00:23:30,160
Мисля, че ти го уби,

293
00:23:30,330 --> 00:23:32,840
така че вашият приятел,
добрият самарянин няма да плати вместо вас.

294
00:23:42,410 --> 00:23:44,160
Ще гниеш в ада.

295
00:23:45,890 --> 00:23:47,160
Беше дяволът...

296
00:23:49,250 --> 00:23:50,760
Той уби Седрик.

297
00:23:53,890 --> 00:23:55,720
Ще се погрижите ли за тях, моля?

298
00:23:59,370 --> 00:24:01,880
Мога ли да те науча
снимката на татуировката?

299
00:24:02,410 --> 00:24:04,120
Може би това им говори нещо.

300
00:24:07,730 --> 00:24:10,080
добро утро

301
00:24:11,970 --> 00:24:14,720
Тази рисунка говори ли ви нещо?

302
00:24:19,370 --> 00:24:20,080
не

303
00:24:24,770 --> 00:24:25,560
а ти

304
00:24:28,130 --> 00:24:32,400
не! не! не!

305
00:24:32,570 --> 00:24:36,640
- Не!
- Ела, ела!

306
00:24:44,370 --> 00:24:46,200
Не ме гледай така.
Аз нямам нищо общо с това.

307
00:24:48,010 --> 00:24:49,680
Марио не е обладан.

308
00:24:50,370 --> 00:24:53,840
Както повечето случаи
това, което получавам, много са пострадали

309
00:24:54,010 --> 00:24:57,640
в живота
и обладаване от Дявола

310
00:24:57,810 --> 00:25:00,800
струва ти се
единственото възможно обяснение.

311
00:25:02,010 --> 00:25:04,240
Всички са много нещастни.

312
00:25:05,810 --> 00:25:06,600
И много крехък.

313
00:25:09,170 --> 00:25:11,320
- Да, крехък.
- да

314
00:25:12,050 --> 00:25:13,800
Всички са хора...

315
00:25:14,730 --> 00:25:17,840
...на психологическата граница,
затова се опитвам да ги напътствам

316
00:25:18,250 --> 00:25:22,320
и отиди на психиатър. някои
Имат зрителни халюцинации.

317
00:25:24,890 --> 00:25:26,880
Визуални халюцинации, ясно?

318
00:25:27,410 --> 00:25:29,920
Да, но нищо общо с Дявола.

319
00:25:30,650 --> 00:25:33,320
Случаи на фактическо владение
Те са много странни и много сериозни.

320
00:25:34,970 --> 00:25:36,960
Не съм виждал такова нещо в Марио.

321
00:25:37,650 --> 00:25:41,240
Със сигурност обаче има
нещо, което много го плаши.

322
00:25:50,770 --> 00:25:53,160
Съжалявам, искам да ви задам един въпрос.

323
00:25:53,330 --> 00:25:54,480
Мога ли за момент?

324
00:25:55,210 --> 00:25:58,840
Бихте ли били така добри да ми покажете
татуировката, която виждаш под ръкава си?

325
00:25:59,170 --> 00:26:01,080
- Този тук.
- да

326
00:26:02,170 --> 00:26:05,800
много ви благодаря
Мога ли да видя всичките му татуировки?

327
00:26:08,290 --> 00:26:09,510
- Добре.
- благодаря ви

328
00:26:09,690 --> 00:26:13,600
Има новини. Карас и Санчес
Можеха да откраднат рисунката,

329
00:26:13,730 --> 00:26:15,680
но по принцип
Те не са убили Монте.

330
00:26:15,810 --> 00:26:19,240
Карас беше в спешното отделение,
в Санта Ана, в часа на смъртта.

331
00:26:20,770 --> 00:26:23,440
-А Санчес?
- Това вече е по-сложно.

332
00:26:24,210 --> 00:26:27,040
Свидетел потвърждава, че е бил
в асоциацията за реинтеграция,

333
00:26:27,210 --> 00:26:29,770
но те не са
безопасно 100% от времето.

334
00:26:31,650 --> 00:26:32,800
И така, какво правим?

335
00:26:32,970 --> 00:26:36,440
Карас се връща в психиатричната болница
и Санчес отива на съд за грабеж.

336
00:26:36,890 --> 00:26:39,280
ще се върне
спокойно на семинара.

337
00:26:41,530 --> 00:26:42,600
а вие как сте

338
00:26:43,850 --> 00:26:46,410
Възнесението на избраните,
от Визии от отвъдното.

339
00:26:46,570 --> 00:26:48,000
Фантастично е!

340
00:26:52,530 --> 00:26:54,640
- "Милоу", каза ли?
- да

341
00:26:55,050 --> 00:26:57,840
Той има бар, където прави
татуировки в Lagny-sur-Marne.

342
00:26:58,330 --> 00:27:01,440
Смятате ли
че Седрик Монте се е татуирал там?

343
00:27:02,450 --> 00:27:03,560
не знам...

344
00:27:03,810 --> 00:27:05,800
Сестра му организира концерти там.

345
00:27:05,970 --> 00:27:09,440
Извинете, можете ли да го поставите на светло?
да виждам добре, защото изглежда...

346
00:27:10,410 --> 00:27:11,960
Фантастично.

347
00:27:16,370 --> 00:27:18,040
Мога ли да знам какво правиш?

348
00:27:23,370 --> 00:27:24,120
работа.

349
00:27:27,050 --> 00:27:29,120
Татуистът може да знае
Откъде идва лебедът?

350
00:27:32,930 --> 00:27:34,280
Добре, чуй ме.

351
00:27:34,690 --> 00:27:37,250
Лебедът е
от неизвестна рисунка на Йеронимус Бош.

352
00:27:38,250 --> 00:27:41,160
Известно е, че дядото
Седрик го е търсил през целия си живот.

353
00:27:41,730 --> 00:27:45,400
Трябва да попиеш Йеронимус Бош.
Ще бъде чудесно за вашата терапия.

354
00:27:45,570 --> 00:27:47,920
Да, не, точно, нарочно

355
00:27:48,090 --> 00:27:50,040
на боскотерапията и всичко останало...

356
00:27:51,130 --> 00:27:53,880
- Предпочитам да забравя за нея.
- Като?

357
00:27:54,490 --> 00:27:57,280
Да, защото демоните,
дяволите и всичко това,

358
00:27:57,450 --> 00:27:59,760
Те не са моето нещо. аз,

359
00:27:59,930 --> 00:28:01,680
Трябва ми нещо по-рационално.

360
00:28:01,850 --> 00:28:03,330
- По-рационално?
- да

361
00:28:04,330 --> 00:28:07,240
окей Непознатата рисунка
Това е добра писта.

362
00:28:07,410 --> 00:28:09,640
Убиецът не е искал
че свързахме татуировката.

363
00:28:10,250 --> 00:28:11,730
Имате ли доказателство за това?

364
00:28:12,170 --> 00:28:13,760
Не защото съм...

365
00:28:13,930 --> 00:28:16,160
чакай имате ли
свидетели, нещо конкретно?

366
00:28:16,490 --> 00:28:19,160
- Не мога заради това, което казах...
- Тогава това е!

367
00:28:19,330 --> 00:28:21,640
Искате ли вашите желания
бъдете реалности, защото,

368
00:28:21,810 --> 00:28:23,210
Как можете да сте сигурни в това?

369
00:28:23,370 --> 00:28:25,200
- Откъде да знам?
- Откъде знаеш?

370
00:28:25,370 --> 00:28:28,760
Искаш ли да знаеш защо знам това?
Защото Йероним Бош ми го каза.

371
00:28:31,090 --> 00:28:31,680
като?

372
00:28:33,010 --> 00:28:35,080
Каквото и да е, мисля
което е добра писта

373
00:28:35,250 --> 00:28:37,970
и трябва да го следвате.

374
00:28:39,090 --> 00:28:41,040
Вие казахте: "Хиеронимус Бош ми каза."

375
00:28:41,210 --> 00:28:43,960
Това е начин
да говорим! Мисля, че тази татуировка...

376
00:28:44,130 --> 00:28:48,640
Той говори ли ти? това ли е

377
00:28:49,970 --> 00:28:52,320
не ме гледай
все едно е Жана д'Арк.

378
00:28:57,530 --> 00:29:00,280
Водя въображаеми разговори
с бояджии.

379
00:29:01,330 --> 00:29:02,400
щастлив ли си

380
00:29:04,650 --> 00:29:06,720
- Забрави.
- Хей, хей, чакай.

381
00:29:10,450 --> 00:29:11,560
те...

382
00:29:13,570 --> 00:29:16,360
Говорят ти, но...

383
00:29:16,530 --> 00:29:19,760
В главата ти ли е?
Това ли е, в главата ти ли са?

384
00:29:19,930 --> 00:29:22,280
Не, не е това,...

385
00:29:24,730 --> 00:29:26,560
Представям си, че говоря с тях.

386
00:29:28,450 --> 00:29:31,170
Това е вид отражение,
Няма да вдигаме шум.

387
00:29:31,330 --> 00:29:35,290
Не, но чакай... Виждаш ли ги?

388
00:29:37,090 --> 00:29:37,760
това?

389
00:29:38,810 --> 00:29:41,680
Виждате ли ги или не? Осрах кучката.

390
00:29:46,130 --> 00:29:46,840
да

391
00:29:50,570 --> 00:29:51,560
Но не е нищо, това е...

392
00:29:51,730 --> 00:29:55,560
Това е като сънуване.

393
00:29:57,370 --> 00:29:59,080
Как да мечтаем?

394
00:30:01,330 --> 00:30:03,480
Мога ли да отида при татуист
без да искам вашето разрешение.

395
00:30:05,450 --> 00:30:08,440
Ако ме вземеш за луд
и не ми вярваш, ще отида сам.

396
00:30:23,050 --> 00:30:24,080
Не съм те карал да идваш.

397
00:30:25,690 --> 00:30:27,360
Просто ми трябва колата ти.

398
00:30:36,210 --> 00:30:37,240
Ти първи.

399
00:30:44,330 --> 00:30:45,730
Очарователна атмосфера.

400
00:30:59,010 --> 00:30:59,720
добро утро

401
00:31:04,250 --> 00:31:05,360
търсиш нещо

402
00:31:06,450 --> 00:31:08,800
Добро утро, Флоранс Шасан.

403
00:31:12,370 --> 00:31:13,590
Търся определен Милоу.

404
00:31:13,770 --> 00:31:16,200
Ще бъде трудно. В Лозана е.

405
00:31:16,370 --> 00:31:19,010
- Представете работата си в галерия.
- О, уау.

406
00:31:19,170 --> 00:31:20,920
Това изложено ли е?

407
00:31:22,370 --> 00:31:24,720
Да, какъв е проблемът?

408
00:31:25,090 --> 00:31:28,320
- Това е драскулка!
- Татко!

409
00:31:29,050 --> 00:31:31,560
Смятате ли, че е произведение на изкуството?

410
00:31:32,610 --> 00:31:34,160
- Смееш ли ми се?
- не

411
00:31:34,330 --> 00:31:36,720
брат ми го направи с мен
преди да се самоубие с мотоциклета.

412
00:31:36,890 --> 00:31:37,520
мълчи!

413
00:31:37,930 --> 00:31:41,520
Господи, историята
Ужасно е, съгласен съм,

414
00:31:41,690 --> 00:31:44,560
но от една точка
от художествена гледна точка,

415
00:31:45,010 --> 00:31:48,560
Все едно са го подпечатали
тор на ръката!

416
00:31:49,170 --> 00:31:52,280
Спри, моля те, баща ми е.
Той има малко затворен ум.

417
00:31:52,850 --> 00:31:55,570
Страхотно е!

418
00:31:55,730 --> 00:31:57,000
Какво искат?

419
00:32:02,090 --> 00:32:03,440
Издирваме този, който е направил това.

420
00:32:05,690 --> 00:32:09,200
Партньорът на Милу
Няма да мине дълго, може би той го знае.

421
00:32:10,130 --> 00:32:12,880
- Но той трябва да се успокои.
- Обещавам ти.

422
00:32:26,650 --> 00:32:30,840
За вас единственото валидно изкуство е
този, който утвърждава управляващата класа.

423
00:32:31,370 --> 00:32:35,360
Популярно изкуство.
А каква е тази на улицата? мамка му

424
00:32:35,530 --> 00:32:38,680
Запазете речта си
на седло левичар,

425
00:32:38,850 --> 00:32:41,360
изкуството съществува, с голямо А,

426
00:32:41,530 --> 00:32:43,360
- и след това всичко останало.
- Татко...

427
00:32:43,530 --> 00:32:45,320
Интересно е!

428
00:32:45,490 --> 00:32:49,680
Знаете ли какво ви казва левият?
Седни тук и върти педала!

429
00:32:49,850 --> 00:32:51,800
О-о-о!

430
00:32:54,610 --> 00:32:55,680
какво става тук

431
00:32:57,050 --> 00:32:58,640
Съжалявам, това няма смисъл.

432
00:32:59,890 --> 00:33:01,240
Това е баща ми.

433
00:33:02,130 --> 00:33:04,120
Търсим партньора на Милоу.

434
00:33:07,970 --> 00:33:08,920
аз съм

435
00:33:10,890 --> 00:33:15,200
Знаете ли кой е направил тази татуировка?

436
00:33:16,210 --> 00:33:19,160
Да, аз бях.

437
00:33:20,570 --> 00:33:22,480
да Познахте ли Седрик Монте?

438
00:33:23,290 --> 00:33:24,560
Да, той ми е гадже!

439
00:33:26,570 --> 00:33:27,400
О, да?

440
00:33:30,130 --> 00:33:31,680
Познавате ли се отдавна?

441
00:33:33,930 --> 00:33:34,880
Три месеца.

442
00:33:37,730 --> 00:33:40,520
Виждахме се понякога
в бара и тогава го татуирах.

443
00:33:42,130 --> 00:33:43,960
Знаете ли, че е семинарист?

444
00:33:45,930 --> 00:33:48,960
Да, но щях да го напусна. Той ми каза
че е поел по грешен път.

445
00:33:52,330 --> 00:33:53,880
Щяхме да живеем заедно.

446
00:33:56,290 --> 00:33:59,010
Първо, рок,
след това тезата на Йеронимус Бош,

447
00:33:59,170 --> 00:34:01,280
тогава свещеник и сега гадже.

448
00:34:02,370 --> 00:34:05,010
Вашето момче беше малко изгубено.

449
00:34:05,170 --> 00:34:06,840
в какво вярваш

450
00:34:08,650 --> 00:34:10,720
Не поставихме ли нещата под въпрос?

451
00:34:13,130 --> 00:34:14,720
Ние се обичахме! това е всичко

452
00:34:32,610 --> 00:34:35,000
Защо искахте да си направите тази татуировка?

453
00:34:35,530 --> 00:34:37,990
Каза ми, че е за нещо сантиментално.

454
00:34:48,530 --> 00:34:52,520
Един ден дойде в бара с папка
Пълен със стари хартии.

455
00:34:53,970 --> 00:34:56,960
- Това също ли е от Йеронимус Бош?
- не

456
00:35:01,450 --> 00:35:04,640
Това е скица, която дядо ми е нарисувал.

457
00:35:06,570 --> 00:35:08,120
Вдъхновен е от Йеронимус Бош.

458
00:35:09,090 --> 00:35:10,360
За мен е много важно.

459
00:35:19,610 --> 00:35:21,320
И това истински Бош ли е?

460
00:35:21,810 --> 00:35:23,030
- Да?
- да

461
00:35:24,130 --> 00:35:25,880
Има класа.

462
00:35:32,050 --> 00:35:33,530
Така че искате да направите това на себе си.

463
00:35:34,730 --> 00:35:36,160
Същият размер?

464
00:35:37,210 --> 00:35:37,920
подобни.

465
00:35:38,050 --> 00:35:39,120
- Подобни?
- да

466
00:35:39,570 --> 00:35:41,960
подобни...

467
00:35:42,850 --> 00:35:44,960
Само скица на дядо ви ли е?

468
00:35:45,850 --> 00:35:46,640
Това е всичко?

469
00:35:48,130 --> 00:35:49,350
Друго не ми каза.

470
00:35:49,810 --> 00:35:51,400
Просто не може да бъде. Къде е скицата?

471
00:35:52,250 --> 00:35:54,080
аз не знам предполагам
че в лилавата папка

472
00:35:54,250 --> 00:35:56,560
с рисунката
на Йероним, които са откраднали.

473
00:35:56,930 --> 00:35:59,160
Не разбирам интереса към татуирането

474
00:35:59,330 --> 00:36:02,400
безсмислени драсканици по торса.

475
00:36:02,770 --> 00:36:05,880
Флорънс, може ли да поговорим за момент?

476
00:36:06,930 --> 00:36:09,120
Разбирам, че си разочарован,

477
00:36:09,530 --> 00:36:12,680
но всички
Не си прав, аз съм първият.

478
00:36:12,850 --> 00:36:16,810
Чакай, Монте си е татуирал това

479
00:36:16,970 --> 00:36:18,800
и три месеца по-късно те го убиха.

480
00:36:19,330 --> 00:36:21,440
Убиецът искал да премахне татуировката.

481
00:36:21,610 --> 00:36:25,120
Ние не знаем нищо. но може
това няма нищо общо с това.

482
00:36:25,290 --> 00:36:27,280
Може да няма нищо общо с това.

483
00:36:27,450 --> 00:36:30,200
И скицата
и на изчезналия лебед?

484
00:36:30,370 --> 00:36:33,200
Смешно е, защото за вас
Никога няма нищо общо с нищо.

485
00:36:35,330 --> 00:36:36,320
Е, слушай.

486
00:36:38,370 --> 00:36:41,880
Трябва да прегледате пистата.
Справихте се много добре.

487
00:36:42,050 --> 00:36:45,600
Това не води до нищо. Не е сериозно.
Това е животът и тази работа.

488
00:36:46,850 --> 00:36:50,160
Мога ли да изпратя снимката на скицата
в лабораторията на Лувъра?

489
00:36:50,330 --> 00:36:51,040
Моля?

490
00:36:51,210 --> 00:36:54,160
Ако ти се иска, направи го.

491
00:36:54,330 --> 00:36:54,920
капитане!

492
00:36:56,970 --> 00:36:59,720
благодаря

493
00:37:00,290 --> 00:37:03,640
Възстановихме изтритите данни
от мобилния телефон на Седрик Монте.

494
00:37:03,810 --> 00:37:04,680
Вижте.

495
00:37:21,930 --> 00:37:24,000
Мислихте ли, че Седрик
Той ли беше любовта на живота ти?

496
00:37:25,890 --> 00:37:28,040
Той ме нагласи.
Беше глупаво.

497
00:37:28,650 --> 00:37:30,080
Бях пиян. нищо не си спомням.

498
00:37:31,250 --> 00:37:32,570
Защо би направила това?

499
00:37:33,810 --> 00:37:35,440
За да изглежда като курва!

500
00:37:37,930 --> 00:37:39,600
Това момиче е лудо.

501
00:37:41,570 --> 00:37:42,970
Когато Седрик ми я представи,

502
00:37:43,130 --> 00:37:45,640
всичко мина добре. Отидох на купона
уверен и това е всичко.

503
00:37:45,810 --> 00:37:48,450
Лора изпрати ли видеото на Седрик?

504
00:37:50,250 --> 00:37:53,920
Мислех, че ще ме напусне, но той разбра
разбра, че това е тя.

505
00:37:56,250 --> 00:37:58,520
Той полудя и отиде да я види.

506
00:38:00,050 --> 00:38:01,680
Тогава го видях за последен път.

507
00:38:01,970 --> 00:38:03,320
Кога беше това?

508
00:38:05,410 --> 00:38:06,600
Преди три дни.

509
00:38:12,090 --> 00:38:14,200
Мислите ли, че Селест Лафлер
казва ли истината?

510
00:38:14,370 --> 00:38:16,600
Нямам представа, да видим първо
Какво казва Лаура Монте.

511
00:38:16,770 --> 00:38:18,680
Видеото е доста изразително.

512
00:38:18,850 --> 00:38:21,080
Да малко.

513
00:38:22,010 --> 00:38:23,680
Кажи ми, мога ли да те попитам нещо?

514
00:38:25,370 --> 00:38:26,560
- Аз?
- да

515
00:38:28,010 --> 00:38:29,330
да разбира се

516
00:38:30,890 --> 00:38:33,200
Разговорите
с твоите приятели художници...

517
00:38:33,370 --> 00:38:35,160
Не, капитане, не.

518
00:38:35,330 --> 00:38:38,240
Чакай, просто искам да знам...

519
00:38:40,090 --> 00:38:41,680
Как ги довършвате?

520
00:38:42,570 --> 00:38:43,280
като?

521
00:38:43,450 --> 00:38:45,200
Да, как да им кажеш да си ходят,

522
00:38:45,370 --> 00:38:49,000
Или си тръгват без никой да ги пита?

523
00:38:49,890 --> 00:38:54,720
"Те си тръгват", както казвате,
когато спра да говоря.

524
00:38:57,290 --> 00:38:58,510
Защо питаш това?

525
00:38:59,490 --> 00:39:00,240
За да го знаеш.

526
00:39:00,410 --> 00:39:03,960
защото вчера
Поспорихме малко за това.

527
00:39:04,530 --> 00:39:05,680
забрави...

528
00:39:13,930 --> 00:39:15,560
Така ли търсят убиеца на брат ми?

529
00:39:16,690 --> 00:39:17,440
При мен?

530
00:39:21,490 --> 00:39:24,160
какво се случва Не искате да си сътрудничите?

531
00:39:24,810 --> 00:39:28,080
Компютърът е там.
За да го отключите, въведете "Lilith".

532
00:39:32,690 --> 00:39:34,680
Донесох нещо, което ще помогне, разбирате ли.

533
00:39:38,250 --> 00:39:39,840
"Лилит" с Х.

534
00:39:41,290 --> 00:39:42,000
благодаря

535
00:39:47,850 --> 00:39:51,400
Лилит, според библейската традиция, е
жената демон, която изкушава Ева.

536
00:39:53,210 --> 00:39:54,920
Като в картината на Йероним.

537
00:39:56,410 --> 00:39:58,520
Взех брат си
по грешния път, нали?

538
00:40:02,650 --> 00:40:04,800
На доверие, като
към наркотиците, не беше последният.

539
00:40:06,250 --> 00:40:09,000
В семейство Монте,
Този образ ме преследваше.

540
00:40:09,170 --> 00:40:10,720
В крайна сметка го приех.

541
00:40:12,370 --> 00:40:15,440
- Той направи добро почистване тук.
- Като?

542
00:40:16,170 --> 00:40:19,680
Не знам дали знаете, но можем
възстановяване на цялата информация.

543
00:40:22,250 --> 00:40:23,520
например,

544
00:40:23,690 --> 00:40:27,800
какво е това

545
00:40:27,970 --> 00:40:30,640
- Ела, ела! хайде де!
- да!

546
00:40:34,690 --> 00:40:36,010
Флорънс, виж.

547
00:40:42,530 --> 00:40:43,960
Нападаш ли ми се или какво?

548
00:40:45,570 --> 00:40:47,600
Още един кръг!

549
00:40:49,250 --> 00:40:51,810
С твоите глупости!

550
00:40:51,970 --> 00:40:55,560
Следващият път губя
целуни йети там долу!

551
00:40:55,730 --> 00:40:58,040
Шегуват ли се или какво?

552
00:40:59,250 --> 00:41:01,680
Това не е нищо, беше просто шега.

553
00:41:02,090 --> 00:41:04,650
- Шега?
- На брат ти смешно ли му беше?

554
00:41:07,090 --> 00:41:09,160
Той ти каза
Кучката на Селест, нали?

555
00:41:11,170 --> 00:41:12,120
седнете

556
00:41:13,050 --> 00:41:16,440
Ден преди убийството, мотивът
де Седрик беше на същото място

557
00:41:17,010 --> 00:41:18,200
това твое, идвал ли е тук?

558
00:41:23,850 --> 00:41:25,720
Дали биха били много близки?

559
00:41:27,170 --> 00:41:31,080
без баща,
без майка, напълно сама,

560
00:41:31,970 --> 00:41:34,200
но хей, те се имаха един друг.

561
00:41:35,930 --> 00:41:38,040
Спри, ще се разплача, май си сираче.

562
00:41:48,890 --> 00:41:52,520
Какво почувствахте
Кога те запозна със Селест?

563
00:41:52,690 --> 00:41:55,600
Защото беше единствената жена
в живота му, по-голямата му сестра,

564
00:41:55,770 --> 00:41:58,120
и за нея той се върна
да остана сам като лайно.

565
00:41:58,770 --> 00:42:00,480
Като шибани лайна!

566
00:42:04,930 --> 00:42:07,840
Какво стана, когато се видяха?

567
00:42:08,050 --> 00:42:10,160
обичаш да хвърляш
от конците на вашите кукли.

568
00:42:10,810 --> 00:42:11,480
Отвращаваш ме!

569
00:42:11,650 --> 00:42:15,160
Трябва да се отвратиш Селесте!
Даваш му да пие и той се успокоява.

570
00:42:16,130 --> 00:42:17,400
Извадихте ли го от канавка?

571
00:42:17,570 --> 00:42:20,920
Нарани те, че той те изостави
за семинара, за нея, още.

572
00:42:21,090 --> 00:42:24,040
- Не можеш да играеш повече с мен, нали?
- Това е много лесно!

573
00:42:24,210 --> 00:42:26,770
Когато си прецакан,
кой беше там

574
00:42:27,210 --> 00:42:28,760
забравихте ли Не аз!

575
00:42:28,930 --> 00:42:31,490
И така, какво искате?
Че да се оженим?

576
00:42:32,090 --> 00:42:34,810
мълчи!

577
00:42:35,690 --> 00:42:36,600
Не искам да те виждам повече!

578
00:42:36,770 --> 00:42:40,320
Аз съм този, който не иска да те вижда повече!
Махай се! Махай се!

579
00:42:41,410 --> 00:42:43,320
Намирате ли Селест за непоносима?

580
00:42:44,370 --> 00:42:45,800
Да, беше непоносимо.

581
00:42:48,490 --> 00:42:52,000
Дори сърцето ми да беше извадил,
Не бих докоснал брат си.

582
00:42:53,450 --> 00:42:54,320
Никога.

583
00:43:02,210 --> 00:43:03,800
Ще я заведеш ли в килията, моля?

584
00:43:04,890 --> 00:43:07,080
След няколко часа всичко изглежда различно.

585
00:43:09,970 --> 00:43:12,690
Малко съм притеснен
от капитан Верлей.

586
00:43:14,930 --> 00:43:17,490
Откакто видя баща си,
Поведението му е странно.

587
00:43:17,650 --> 00:43:18,800
странно?

588
00:43:21,210 --> 00:43:25,090
Първо, той се отказа от арт терапията
защото е имал ужасно детство.

589
00:43:25,850 --> 00:43:26,560
окей

590
00:43:28,330 --> 00:43:32,110
Предложих друг метод, който съм
Сигурен съм, че ще ти свърши работа.

591
00:43:32,290 --> 00:43:34,750
но се казва
че не е рационален и го е напуснал.

592
00:43:34,930 --> 00:43:37,160
Тогава той ме пита
за моите приятели художници.

593
00:43:37,450 --> 00:43:38,960
Вашите въображаеми приятели?

594
00:43:40,130 --> 00:43:41,720
Казвал ли ви е за тях?

595
00:43:42,810 --> 00:43:46,520
Да, но добре,
Винаги съм с него, независимо от всичко,

596
00:43:46,690 --> 00:43:48,120
Не е нужно да бъдеш груб с мен,

597
00:43:48,290 --> 00:43:51,080
Затова си мисля, че нещо не е наред.

598
00:43:53,290 --> 00:43:56,440
знаеш ли Може би завръщането
на бащата е прибрал вещи от него.

599
00:43:57,450 --> 00:44:00,010
Бях забравил много
от живота ти с него, нали?

600
00:44:03,410 --> 00:44:06,720
Болезнените спомени могат да се върнат
неочаквано.

601
00:44:10,090 --> 00:44:11,040
Вече знам.

602
00:44:38,730 --> 00:44:40,480
Кой си ти, а? кой си ти

603
00:44:40,930 --> 00:44:43,760
Някакъв демон? това ли е

604
00:44:45,730 --> 00:44:47,360
Знаеш ли, че си говорил с мен преди?

605
00:44:48,890 --> 00:44:49,880
Е, аз...

606
00:44:50,290 --> 00:44:54,120
сега ти говоря,
виждаш ли? Ние си говорим.

607
00:44:55,570 --> 00:44:58,290
Знаете ли, че сте забравили
как слушам тази музика?

608
00:45:00,690 --> 00:45:02,120
О, да? не знаех

609
00:45:05,010 --> 00:45:07,650
Слушай ме, ние вече говорихме,

610
00:45:07,810 --> 00:45:09,800
Сега искам да си вървиш.

611
00:45:10,290 --> 00:45:12,440
Страх те е да си спомниш за мен.

612
00:45:15,690 --> 00:45:18,920
Обещавам ти, че никога няма да те забравя.

613
00:45:20,010 --> 00:45:22,920
окей но сега
искам да тръгнеш

614
00:45:23,930 --> 00:45:25,360
Искам да си тръгнеш.

615
00:45:27,210 --> 00:45:29,080
махай се оттук!

616
00:45:30,850 --> 00:45:32,330
Не искам да те виждам повече!

617
00:45:33,050 --> 00:45:35,040
- какво правиш
- Махай се оттук!

618
00:45:36,810 --> 00:45:38,080
Не искам да те виждам повече!

619
00:45:39,210 --> 00:45:40,320
Добре ли си, Антоан?

620
00:45:50,770 --> 00:45:51,840
хей да, да...

621
00:45:53,570 --> 00:45:54,680
какво правеше

622
00:45:55,370 --> 00:45:56,640
аз пеех.

623
00:45:57,490 --> 00:46:00,280
— Махай се, махай се!
Това е песен, която слушам.

624
00:46:01,450 --> 00:46:03,040
- Да?
- да

625
00:46:03,810 --> 00:46:05,720
- Част от терапията ли е?
- да

626
00:46:06,690 --> 00:46:09,720
Сигурен ли си, че не седиш
грешно със системата на Йеронимус Бош?

627
00:46:10,170 --> 00:46:12,730
- Знаете ли какво казаха за него?
- Не,

628
00:46:12,890 --> 00:46:15,530
Че изглеждаше дрогиран
с халюциногенни растения.

629
00:46:16,970 --> 00:46:20,400
Това са глупости, уверявам ви, така или иначе.

630
00:46:21,530 --> 00:46:22,640
Бъдете внимателни.

631
00:46:24,850 --> 00:46:25,440
Ще се видим по-късно.

632
00:46:34,810 --> 00:46:37,160
Все още ли търсите своя ядосан лебед?

633
00:46:40,690 --> 00:46:44,470
Нали няма да го търсиш?
Прилича на капитан Верлей.

634
00:46:48,850 --> 00:46:50,280
Корабът на глупаците.

635
00:46:51,090 --> 00:46:52,600
почти забравих.

636
00:46:56,450 --> 00:46:59,360
Ето един монах
който е напълно пиян.

637
00:47:00,250 --> 00:47:04,240
Това е сексуален намек чрез
на монахинята, която свири серенада.

638
00:47:05,890 --> 00:47:07,210
Стигаме до въпроса, а?

639
00:47:11,690 --> 00:47:14,200
Те трябва да се грижат
за спасението на нашите души

640
00:47:15,810 --> 00:47:17,160
и дори не знаят къде отиват.

641
00:47:19,210 --> 00:47:20,640
Критикува духовенството.

642
00:47:21,850 --> 00:47:23,250
Това беше модата на времето.

643
00:47:27,570 --> 00:47:28,560
какво се случва

644
00:47:38,450 --> 00:47:40,840
Имам информация за вашия лебед. Хюго.

645
00:47:46,770 --> 00:47:47,600
добре?

646
00:47:48,530 --> 00:47:51,600
Вижте снимката.
И вижте я, когато я лекувах.

647
00:47:52,530 --> 00:47:53,880
Има ръкописни бележки.

648
00:47:54,730 --> 00:47:57,240
Те бяха на гърба
от скицата на Седрик Монте.

649
00:47:57,890 --> 00:48:01,670
Трябва да го прочетете отзад напред
като с Леонардо да Винчи, виж.

650
00:48:02,530 --> 00:48:03,930
Можете ли да го изясните, моля?

651
00:48:08,730 --> 00:48:12,770
ХАГА, ЛОТ 1802, НОМЕР 46

652
00:48:12,930 --> 00:48:15,040
Изглежда като продажба на търг, нали?

653
00:48:22,810 --> 00:48:24,080
Втората рисунка...

654
00:48:25,050 --> 00:48:26,370
Каква втора рисунка?

655
00:48:30,050 --> 00:48:33,160
Дядо намери
друга рисунка на Йероним Йероним,

656
00:48:33,330 --> 00:48:37,400
и това е скицата.

657
00:48:37,930 --> 00:48:40,080
Седрик Монте също го открива.

658
00:48:41,090 --> 00:48:44,040
Рисунка на Йероним Йероним
продаден в Хага през 1802 г.?

659
00:48:44,210 --> 00:48:47,240
Разбира се, това означава
че и убиецът го е търсил.

660
00:48:48,690 --> 00:48:50,170
Трябва да намерите другата рисунка.

661
00:48:51,130 --> 00:48:55,360
Трябва да има хиляди партиди
продаден в Хага през 1802 г.

662
00:49:00,370 --> 00:49:02,040
Те вашите малки разследвания ли са?

663
00:49:02,210 --> 00:49:03,560
Добро утро, Пиер.

664
00:49:03,730 --> 00:49:05,920
Поставете го там. татко
винаги казваш, че ти е скучно,

665
00:49:06,090 --> 00:49:08,400
че ме искаш
Помощ, защото имам нужда от теб.

666
00:49:08,570 --> 00:49:11,080
Няма да намерим
рекорд по продажби! Загубено е!

667
00:49:11,250 --> 00:49:13,160
Ако не ми помогнеш,
Винаги ще те упреквам.

668
00:49:13,330 --> 00:49:15,920
- Изнудване!
- Да, напълно, изнудване.

669
00:49:16,090 --> 00:49:17,040
Няма значение.

670
00:49:19,290 --> 00:49:21,880
- Хайде, хайде, да вървим!
- Да, добре...

671
00:49:22,170 --> 00:49:26,440
Това е документ, свързан с чертежа
от Йеронимус Бош, в която има лебед.

672
00:49:26,610 --> 00:49:29,170
Ако не е тук, значи е там.

673
00:49:30,690 --> 00:49:31,720
Хайде, за теб.

674
00:49:31,890 --> 00:49:34,720
Били са много щедри
когато дадох името ти във файловете.

675
00:50:34,650 --> 00:50:35,440
татко!

676
00:50:37,690 --> 00:50:39,360
- Татко!
- Това?

677
00:50:40,490 --> 00:50:41,080
Вижте!

678
00:50:45,170 --> 00:50:46,000
Прочетете!

679
00:50:46,610 --> 00:50:50,960
„На 21 юли 1802 г. Къщата
I.Kann предлага подписана творба за продажба

680
00:50:51,130 --> 00:50:52,920
- от Йероним..."
- Йероним Бош!

681
00:50:53,610 --> 00:50:55,010
Исус, Мария и Йосиф.

682
00:50:55,170 --> 00:50:55,760
- Хюго!
- Хюго!

683
00:50:56,090 --> 00:50:57,600
- Събуди се!
- Нямам го!

684
00:50:58,010 --> 00:50:58,880
Вижте това!

685
00:51:02,610 --> 00:51:04,960
- Чети.
- Не, чакай!

686
00:51:05,130 --> 00:51:09,800
„Това е картина
много стар, датиращ от 1502 г.".

687
00:51:11,210 --> 00:51:12,480
Да не е рисунка?

688
00:51:12,650 --> 00:51:15,880
Много по-добре от това! Фантастично е!

689
00:51:16,050 --> 00:51:18,480
- Страхотно е.
- Невероятно!

690
00:51:18,690 --> 00:51:19,520
разбираш ли го

691
00:51:19,690 --> 00:51:21,760
- Боско!
- Невероятно откритие!

692
00:51:21,930 --> 00:51:24,390
Страхотно, в историята
на изкуството, което се случва...

693
00:51:24,570 --> 00:51:26,240
...всеки...

694
00:51:26,410 --> 00:51:28,120
Ако ние...

695
00:51:28,290 --> 00:51:29,120
прости ми

696
00:51:30,330 --> 00:51:34,600
Съжалявам, но нищо не разбирам.
Нека се успокоят историците

697
00:51:34,770 --> 00:51:37,840
на изкуството и ми обясни
Какво става, всеки на свой ред.

698
00:51:40,530 --> 00:51:41,120
окей

699
00:51:42,050 --> 00:51:44,840
Според този файл,
Картината датира от 1502 г.

700
00:51:45,010 --> 00:51:47,080
Времето, когато Йероним Йероним рисува

701
00:51:47,250 --> 00:51:49,600
Триптихът на Масата
на смъртните грехове!

702
00:51:49,770 --> 00:51:53,120
Триптихът е незавършен.
Все още има две врати,

703
00:51:53,290 --> 00:51:55,240
но централния панел изчезна.

704
00:51:55,410 --> 00:51:56,360
Вижте.

705
00:51:56,890 --> 00:51:59,920
Имаме кораба на глупците,
който е тук, в Лувъра.

706
00:52:00,570 --> 00:52:02,880
И Алегорията на лакомията
и Lust, в Ню Хейвън.

707
00:52:03,050 --> 00:52:06,720
Те представляват похот
и лакомията на един перверзен свещеник.

708
00:52:07,090 --> 00:52:09,920
от друга страна,
Има смърт на скъперник,

709
00:52:10,090 --> 00:52:11,120
който се намира във Вашингтон.

710
00:52:11,290 --> 00:52:13,040
Представлява алчност и завист,

711
00:52:13,210 --> 00:52:15,600
и показва старец
което купува спасението на душата ви

712
00:52:15,770 --> 00:52:17,520
с всичките пари, които има.

713
00:52:17,690 --> 00:52:19,960
Според досието централният панел

714
00:52:20,130 --> 00:52:23,680
представлява паството
на пеене на монахини и монаси.

715
00:52:24,130 --> 00:52:28,090
Триптихът като цяло
изобличава религиозното лицемерие.

716
00:52:28,250 --> 00:52:30,120
Всъщност то обявява протестантството.

717
00:52:30,290 --> 00:52:34,170
Ще има герой „който краде
яйца от гнездото на разгневен лебед“.

718
00:52:34,330 --> 00:52:37,320
Не знаем как са представени
гордост и мързел.

719
00:52:37,530 --> 00:52:39,760
Лебедът представлява ли гняв?

720
00:52:40,130 --> 00:52:43,560
Това е, разбрахте!
Седрик Монте без съмнение намери

721
00:52:43,730 --> 00:52:45,960
центърът, това е съкровището!

722
00:52:46,770 --> 00:52:50,440
Никой не е посмял да каже
че тази творба критикува духовенството.

723
00:52:50,610 --> 00:52:52,320
това,
исторически, безценно!

724
00:52:53,010 --> 00:52:54,230
- Невероятно!
- Удивително!

725
00:52:54,410 --> 00:52:55,560
- Фантастично!
- Брилянтно!

726
00:52:56,010 --> 00:52:58,160
Прекрасно е!

727
00:52:59,770 --> 00:53:02,120
Само дето няма доказателства.

728
00:53:03,170 --> 00:53:04,600
Е, можеш ли да му покажеш?

729
00:53:06,410 --> 00:53:07,920
От залата на Лувъра.

730
00:53:09,250 --> 00:53:11,560
В деня преди убийството, вижте.

731
00:53:12,930 --> 00:53:15,040
Бях около
да направи решаващо откритие.

732
00:53:16,410 --> 00:53:17,760
Медитирайте
преди Корабът на глупците,

733
00:53:19,330 --> 00:53:22,280
една от частите на шедьовъра
че щях да намеря.

734
00:53:23,410 --> 00:53:26,760
Даниел Санчес само краде ли
проста рисунка на Йеронимус Бош?

735
00:53:26,930 --> 00:53:28,200
това е

736
00:53:28,450 --> 00:53:31,880
Той открадна бележки, които бяха
към картината, като картата на съкровищата.

737
00:53:32,210 --> 00:53:33,000
И знаете ли какво?

738
00:53:33,170 --> 00:53:36,120
Да отидем да видим Даниел Санчес, може
който все още има лилавата папка.

739
00:54:38,570 --> 00:54:41,000
Да, Грег?

740
00:54:41,170 --> 00:54:44,000
Можете ли да се обадите на човека, който се съмняваше
от графиците на Санчес?

741
00:55:15,370 --> 00:55:17,360
Субтитри: Hiventy